Ligações perigosas

Vini,

este é pra nós!

Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos (1741-1803) era oficial do exército francês e foi nos quartéis que se descobriu escritor. Com o ambicioso sonho de produzir uma obra que o imortalizasse publicou, em 1782, os 4 volumes que abalariam a aristocracia européia: "As ligações perigosas".

Numa época em que as cartas eram escritas com penas e lacradas com cera vermelha Laclos arma, com maestria, a trama do romance francês mais famoso do século 18. O enredo é composto por mais de 150 cartas trocadas entre as personagens que mergulham o leitor num mundo de ambição, inveja, poder e vingança.

Os principais protagonistas são a Marquesa de Merteuil e o Visconde de Valmont. Ela, poderosa e manipuladora, busca vingança por ter sido deixada pelo amante. Ele, um homem sem escrúpulos, dedica sua vida a destruir a reputação de jovens damas da sociedade. Num jogo em que o prêmio é ser feliz às custas da infelicidade alheia, nos deparamos com o que há de pior no sentimento humano.
A obra de Laclos foi adaptada para o teatro (1985) e, posteriormente, para o cinema (1988). As adaptações valorizaram especialmente os diálogos, sempre em voz baixa, dignos da nobreza do século 18.

O filme do diretor Stephen Frears recebeu 7 indicações para o Oscar e conseguiu trazer às telas o clima de intriga e sedução da França pré-revolucionária.

Glenn Close como a Marquesa de Merteuil eterniza-se como vilã. Em seu rosto se concentra todo o perfil da personagem: olhar maldoso, quase imperceptível, leve tremor nos lábios, sorriso inseguro, respiração ofegante, carregada de ódio e inveja.

Michelle Pfeiffer, com sua beleza clássica, interpreta a Madame de Tourvel: a jovem casada, recatada, religiosa e dócil por quem Valmont se apaixona. É a partir desse sentimento recíproco que o enredo segue por caminhos inesperados para definir o destino de cada personagem.

Mas indiscutivelmente quem brilha é John Malkovich. Na pele de Valmont ele cativa o espectador com gestos sutis, expressões cínicas (ora irônica, ora enigmática), olhar penetrante e um poder de sedução a-b-s-o-l-u-t-o! É impossível não se render ao Visconde, mesmo sabendo da sua falta de caráter. Quem nunca torceu pelo vilão vai encontrar aqui uma boa oportunidade de colocar a tentação à prova.
A obra de Laclos também foi traduzida para o português, em pelo menos 4 versões que Gabriel Perissé comentou na edição de outubro da Revista Língua Portuguesa. Se você tem acesso ao site da editora, clique aqui para ler o artigo. Mas se ainda não viu o filme, não espere mais. Garanto que não vai se arrepender.