Violet Beauregarde

Versão 1971 para o cinema.

 

"Criança que não tira chiclete da boca

Fica com cara de cabeça oca,

É pior ainda que criança remelenta,

Mais irritante, feia e nojenta.

A propósito disso me vem à memória

Esta trágica, horrível e triste história:

Era uma vez a doce Teresa

Que apesar de dona de rara beleza,

Mulher de respeito e fina senhora

Comprava chiclete a toda hora.

Mascava chiclete o dia inteiro,

Na cozinha, no quarto, no banheiro,

Na rua, no trabalho, dentro da igreja,

E até no barzinho tomando cerveja.

O chiclete da moça virou piada,

As pessoas comentavam e davam risada.

Um belo dia acabou a comédia

E o que era engraçado virou tragédia.

O hábito da moça virou mania;

Ela quis parar e não conseguia.

 No meio da noite se o chiclete acabava,

Teresa ia mascando tudo o que achava:

Bala, macarrão, queijo, berinjela,

Se acabava a comida mascava a panela.

Mastigava almofada, toalha, tapete,

Pasta de dente, escova e sabonete,

Bolsa, sacola e sola de sapato,

Ia pro jardim e comia até mato.

Sua boca mascava que nem maquininha

Teresa acabou perdendo o que tinha.

O queixo cresceu, a boca inchou,

Foi indo, foi indo, Teresa pirou.

Nem pra dormir ela tinha sossego

É claro que acabou perdendo o emprego.

Por isso essa tal Violeta Chataclete

Que já é meio chata e metida a vedete

Precisa com urgência de uma lição

Porque daqui a pouco não tem salvação.

Uma coisa é saber que a menina Violeta

Sempre vai ser um pouco zureta.

Mas ninguém lhe deseja a imensa tristeza
De acabar maluca como a Tereza.”

(Roald Dahl. A fantástica fábrica de chocolate. Martins Fontes)

Versão 2005 para o cinema.